Sranantongo (Surinam)
by Perez Jong Loy
Louie Louie, ai mi gudu, mi musu gwé
Louie Louie, ai mi gudu, mi musu gwé
Wan swit' pikin wentjé, é wagti mi
Mi tek' na boto abra sé
Mi wang bing par' ing
Prakser' noiti mi'o doro
Louie Louie, mi musus gwé
Drie néti naga dej mi bing dé tapoe sé
Prakser' na wentjé nomo
Dring tak a dé in' na boto
Mi bing smer' ding rosoe in' ing wiri
Louie Louie, mi musus gwé
Kow' oeng sak' ing djie ding now-now
Mi'é sjie Sranang moenkenki n'a loktoe
Piking so moro mi'o sjie mi lobi
Mi'o bras' ing hori
Verter' ing noiti moro mi'é lib ing gwé
Louie Louie, ai gudu, mi'é mi abi f' gwé
Kon' oeng gwé
Vrij vertaald naar het Sranang Tongo door P.R. Jong Loy, Amsterdam, 26 september 1997