Afrikaans
by Rod Fountain
Louie Louie , oh liefling , ek moes gaan
Louie Louie , oh liefling , ek moes gaan
n fyn meisietjie , sy wag vir my
Ek vang die skip oor die see
Ek het die skip stokalleen geseil
Ek glad nie gedink ek sal maak dit tuis toe nie

Drie aande en dae het ons die see geseil
Ek dink van die meisie voortdurend.
Op die skip, ek droom sy's daar.
Ek reuk die roos in sy haar.

Okay, laat ons dit vir hulle dadelik gee!
Ek sien Jamaican maan daarbo.
Dit sal nie lank wees nie ek sien my liefde.
Ek vat haar in my arms en dan
Ek se vir haar ek sal nooit nie weggaan nie.

Louie Louie, oh liefling, ek het gese ons moes gaan
Laat ons gaan
Afrikaans (vernacular)
by Rod Fountain
Louie Louie , oh liefling , ek moes gaan.
Louie Louie , oh liefling , ek moes gaan.
Sy wag vir my,n fyn meisietjie.
Ek vang die skip oor die see.
Ek het die skip stokalleen geseil.
Ek glad nie gedink ek sal maak dit tuis toe nie.

Ons het die see geseil vir drie aande en dae.
Ek dink van die meisie altyds.
Op die skip, ek droom sy's daar.
Ek reuk die roos in sy haar.
Okay, laat ons dit vir hulle dadelik gee!
Ek sien Jamaican maan bokant.
Dit sal nie lank wees nie ek sien my skat.
Ek vat haar in my arms en dan.
Ek se vir haar ek sal nooit nie weggaan nie.

Louie Louie, oh liefling, ek het gese ons moes gaan
Laat ons gaan